МногиС Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ японской ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ мысли Π·Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ вопросом ΠΎ происхоТдСнии названия Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Π₯ΠΎΠ½Π΄Π° Π½Π΅ являСтся Π²Ρ‹ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΡ‰ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ XX Π²Π΅ΠΊΠ°. Напротив, это Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ ΡƒΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ²ΡˆΠ°ΡΡΡ фамилия, нСсущая Π² сСбС Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΡ€Π½ΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ смысл, связанный с Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π³Π΅ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠ΅ΠΉ.

ПониманиС этимологии названия ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΠΈΡŽ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ основал Π‘ΠΎΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎ Π₯ΠΎΠ½Π΄Π°. Π­Ρ‚ΠΎ история ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ простая фамилия, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ «староС ΠΏΠΎΠ»Π΅Β», Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² символ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ, надСТности ΠΈ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ гСния, измСнившСго ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠΌ.

ΠŸΡ€ΡΠΌΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Ρ‹

Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ с японского языка фамилия Π₯ΠΎΠ½Π΄Π° (ζœ¬η”°) состоит ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ своС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ Π₯ΠΎΠ½ (本) ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ «основа», Β«ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒΒ», «источник» ΠΈΠ»ΠΈ «старый». Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ Π”Π° (η”°) пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ «рисовоС ΠΏΠΎΠ»Π΅Β» ΠΈΠ»ΠΈ «пашня». Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, дословный ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ «староС рисовоС ΠΏΠΎΠ»Π΅Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅Β».

Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ для глобального тСхнологичСского Π³ΠΈΠ³Π°Π½Ρ‚Π°, Π½ΠΎ Π² Π°Π³Ρ€Π°Ρ€Π½ΠΎΠΉ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ распространСнным Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. МногиС сСмьи ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ свои Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚ гСографичСских особСнностСй мСстности, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈ. Для ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ² Π‘ΠΎΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎ Π₯ΠΎΠ½Π΄Ρ‹ это ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΠΈ тяТСлому, Π½ΠΎ чСстному Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρƒ Π½Π° Π½ΠΈΠ²Π΅.

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² японской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ нСсСт Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠ° Β«ΡƒΡΡ‚Π°Ρ€Π΅Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΒ» ΠΈΠ»ΠΈ «бСсполСзного». Напротив, староС ΠΏΠΎΠ»Π΅ ассоциируСтся с ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, ΠΈ ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΡƒΡ€ΠΎΠΆΠ°Π΅ΠΌ. Π­Ρ‚ΠΎ мСтафоричСски пСрСкликаСтся с ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΊ созданию Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΈ: Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, провСрСнная Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ, ΠΈ Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ конструкций.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ происхоТдСния Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ основатСля

Π‘ΠΎΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎ Π₯ΠΎΠ½Π΄Π° родился Π² Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ Амэ, ΠΏΡ€Π΅Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π° Π“ΠΈΡ„Ρƒ, Π² сСмьС ΠΊΡƒΠ·Π½Π΅Ρ†Π°. Π•Π³ΠΎ сСмья Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»Π° нСбольшим Π½Π°Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² ΠΈΡ… Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ. Π’ Ρ‚Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ принято, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ люди, ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΠ΅ рядом с рисовыми полями, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ этих ΡƒΠ³ΠΎΠ΄ΠΈΠΉ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» стандартный способ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ сСмСй Π² Π°Π³Ρ€Π°Ρ€Π½ΠΎΠΌ общСствС.

Π ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π‘ΠΎΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎ, Гэндзо Π₯ΠΎΠ½Π΄Π°, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π» ΠΊΡƒΠ·Π½Π΅Ρ†ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ занимался ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΠ½ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΡ…ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ инвСнтаря ΠΈ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»Π΅ΠΉ для Ρ‚Π΅Π»Π΅Π³. ИмСнно здСсь, Π² ΠΊΡƒΠ·Π½ΠΈΡ†Π΅ Π½Π° ΠΊΡ€Π°ΡŽ рисового поля, малСнький Π‘ΠΎΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π» прСвращаСтся Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΉ инструмСнт. Π­Ρ‚ΠΎ стало ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ любви ΠΊ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠΊΠ΅.

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΎΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎ Π₯ΠΎΠ½Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ автомобилСстроСниСм с самого Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π°. Π•Π³ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ Π»Π΅ΠΆΠ°Π» Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΌΠΎΡ‚ΠΎΡ†ΠΈΠΊΠ»Ρ‹ ΠΈ автозапчасти. Он создал компанию Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎ ΠΠ²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ Компания, которая ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ стала Π₯ΠΎΠ½Π΄Π° ΠœΠΎΡ‚ΠΎΡ€ Ко, Π½ΠΎ фамилия ΠΎΡΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ, символизируя связь с корнями ΠΈ чСстным Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ.

Ѐилософия Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° ΠΈ связь с Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ

НСсмотря Π½Π° Π°Π³Ρ€Π°Ρ€Π½ΠΎΠ΅ происхоТдСниС названия, компания Π₯ΠΎΠ½Π΄Π° всСгда ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΊ инновациям. Однако философия основатСля Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ самыС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ основаны Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΌ Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ староС ΠΏΠΎΠ»Π΅ Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΡƒΡ€ΠΎΠΆΠ°ΠΉ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ КайдзСн β€” Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ стал Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°.

Π‘ΠΎΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎ Π₯ΠΎΠ½Π΄Π° часто Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ инТСнСрия β€” это искусство Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ, Π° Π½Π΅ просто созданиС слоТных ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ². Он Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ машина Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ людям. Π­Ρ‚Π° идСя пСрСкликаСтся с простотой ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ названия. Π₯ΠΎΠ½Π΄Π° β€” это имя, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ произнСсти, Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎ.

Π’ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π₯ΠΎΠ½Π΄Π° стало синонимом доступности ΠΈ качСства. Π’ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π»ΠΈ слоТныС названия, Π₯ΠΎΠ½Π΄Π° использовала свою Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π»ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ основатСля Π·Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ. Π­Ρ‚ΠΎ создавало Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ Ρƒ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΠΎ всСму ΠΌΠΈΡ€Ρƒ.

πŸ“Š Какая модСль Honda Π²Π°ΠΌ нравится большС всСго?
  • Civic
  • Accord
  • CR-V
  • Pilot
  • S2000

Π—Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ названия Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Ρ… ΠΌΠΈΡ€Π°

Когда Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» Π½Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π₯ΠΎΠ½Π΄Π° ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡƒΠ»ΠΎΡΡŒ с лингвистичСскими особСнностями Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языков. Π’ англоязычных странах фамилия Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ ΠΈ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ способствовало быстрому узнаваСмости. Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… языках, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² русском ΠΈΠ»ΠΈ испанском, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ остаСтся практичСски ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Ρƒ.

Однако Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π°Ρ… иСроглифичСскоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ «рисовоС ΠΏΠΎΠ»Π΅Β» Π±Ρ‹Π»ΠΎ потСряно для массового потрСбитСля. Π›ΡŽΠ΄ΠΈ воспринимали это просто ΠΊΠ°ΠΊ имя, Π° Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ описаниС мСстности. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Ρƒ Π½Π΅ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΡΠ΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΡ…ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ, Π° свободно Π°ΡΡΠΎΡ†ΠΈΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с высокими тСхнологиями ΠΈ ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ.

Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Π² самой Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΈ срСди Π·Π½Π°Ρ‚ΠΎΠΊΠΎΠ² японской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ всСгда сохраняСт своС ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π­Ρ‚ΠΎ слуТит Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎ скромном Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ традициям. Для японцСв Π₯ΠΎΠ½Π΄Π° β€” это Π½Π΅ просто Π±Ρ€Π΅Π½Π΄, это имя сСмьи, которая построила ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΡŽ ΠΈΠ· малСнькой ΠΊΡƒΠ·Π½ΠΈΡ†Ρ‹.

ВСхничСскиС названия ΠΈ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Ρ‹ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ

Π₯отя Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ «староС ΠΏΠΎΠ»Π΅Β», названия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ часто ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. НапримСр, Accord ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ «согласиС» ΠΈΠ»ΠΈ «гармония», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΠ»Π°Π²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ…ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΡ„ΠΎΡ€Ρ‚. Civic пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ «граТданский», намСкая Π½Π° Π΄ΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… людСй.

МодСль Pilot Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡ‚Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Ρ€ΡƒΠ»Π΅Π²ΠΎΠΉΒ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ идСально ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ для Π²Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°, ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ. А Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ спорткар S2000 ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» имя, ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π΅Π³ΠΎ тСхничСскоС прСвосходство ΠΈ Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆ Π² 2000 ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ² двигатСля, Π° Π½Π΅ ΡΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π½Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΡƒ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ.

Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… случаях японскиС названия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Fit (Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ°Ρ… Jazz) ΠΈΠ»ΠΈ Insight, нСсут абстрактныС значСния. Они ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½Ρ‹ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ эмоции, Π° Π½Π΅ ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ физичСскиС характСристики. Π­Ρ‚ΠΎ контрастируСт с Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ основатСля, создавая интСрСсный лингвистичСский дуэт.

β˜‘οΈ Как ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ названия Honda

Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ: 0 / 4

Π‘Ρ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ японскими Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°ΠΌΠΈ

Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ японских Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π₯ΠΎΠ½Π΄Π° выдСляСтся Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡŽ основатСля. Toyota, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ происходит ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ основатСля (Π’ΠΎΡ‘Π΄Π°), Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π² Toyota для благозвучия ΠΈ ΡƒΠ΄Π°Ρ‡ΠΈ (8 ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΎΠ² ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ счастливыми). Nissan β€” это Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π° ΠΎΡ‚ Nihon Sangyo (Японская ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ).

Subaru β€” это Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ скоплСния ΠŸΠ»Π΅ΡΠ΄Ρ‹, Π° Mazda β€” имя зороастрийского боТСства Ахура ΠœΠ°Π·Π΄Ρ‹. Honda ΠΆΠ΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ Π²Π΅Ρ€Π½Π° своСму ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π½Π΅ искаТая Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π΄ΠΈ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ основатСля Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ фамилия сама ΠΏΠΎ сСбС достаточно сильна.

Π’ Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π΅ Π½ΠΈΠΆΠ΅ прСдставлСны сравнСния происхоТдСния Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… японских Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠ²:

Π‘Ρ€Π΅Π½Π΄ ΠžΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π—Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
Honda ζœ¬η”° Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΠΎΠ΅ рисовоС ΠΏΠΎΠ»Π΅ Ѐамилия основатСля
Toyota γƒˆγƒ¨γ‚Ώ (To-yo-ta) Благозвучная вСрсия Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ Π’ΠΎΡ‘Π΄Π° Ѐамилия основатСля
Nissan ζ—₯ζœ¬η”£ζ₯­ Японская ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ АббрСвиатура ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ
Mazda γƒžγƒ„γƒ€ Имя боТСства мудрости Π Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΉ символ
Subaru スバル Π‘ΠΊΠΎΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠŸΠ»Π΅ΡΠ΄Ρ‹ Астрономия

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: МногиС ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Honda связано с словом Β«Ρ…ΠΎΠ½Β» (источник), Π½ΠΎ Π±Π΅Π· ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Π° Β«Π΄Π°Β» (ΠΏΠΎΠ»Π΅) смысл ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ тСряСтся. Полная фамилия всСгда ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ‚ связь с Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ.

Π­Ρ‚Π° ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ позиция ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»Π° Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Ρƒ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π°ΡƒΡ‚Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π’ ΠΌΠΈΡ€Π΅, Π³Π΄Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ часто ΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Ρ€Π°Π΄ΠΈ Ρ€Π΅Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΈΠ½Π³Π°, Π₯ΠΎΠ½Π΄Π° остаСтся Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ своим истокам. Π­Ρ‚ΠΎ создаСт ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ долговСчности, Ρ‡Ρ‚ΠΎ особСнно цСнится Π² Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ индустрии.

Как ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Ρ‹ ΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‚ смысл Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… контСкстах

Π’ японском языкС ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ мноТСство Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ. Π’ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ Π₯ΠΎΠ½Π΄Π° ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ Β«Π₯ΠΎΠ½Β» читаСтся ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π₯ΠΎΠ½Β», Π½ΠΎ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… словах ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Β«ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΡƒΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉΒ». ΠšΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ фиксируСт Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ «основа» ΠΈΠ»ΠΈ «старый».

ВлияниС названия Π½Π° восприятиС качСства

Для покупатСля Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π₯ΠΎΠ½Π΄Π° стало Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ качСства. Когда Π²Ρ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ эту эмблСму, Π²Ρ‹ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π° Π½Π΅ΠΉ стоит история Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π» с Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚Π° ΡΠ΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΡ…ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… машин ΠΈ дошСл Π΄ΠΎ создания ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. Π­Ρ‚ΠΎ история успСха, воплощСнная Π² словах.

ИсслСдования ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡΡŽΡ‚ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°ΠΌ с чСловСчСскими ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ большС, Ρ‡Π΅ΠΌ абстрактным названиям. Ѐамилия Π‘ΠΎΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎ Π₯ΠΎΠ½Π΄Ρ‹ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ассоциации с Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ прямым ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»Π΅ΠΌ качСства. Π­Ρ‚ΠΎ психологичСский эффСкт, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π° дСньги.

Π’ соврСмСнном ΠΌΠΈΡ€Π΅, Π³Π΄Π΅ производство часто Π°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΠΎ, имя Π₯ΠΎΠ½Π΄Π° слуТит Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΡŽ стоит чСловСчСский Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ ΠΈ инТСнСрная ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ ΠΎΡ‚ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…, Π³Π΄Π΅ имя основатСля Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΎ ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

πŸ’‘

Если Π²Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ Honda, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ обслуТивания. Ѐамилия Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° ассоциируСтся с Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ рСгулярноС ВО Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ сохранСниС этого качСства.

Π­Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡ смыслов Π² соврСмСнном ΠΌΠΈΡ€Π΅

БСгодня, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π₯ΠΎΠ½Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΌΠΎΡ‚ΠΎΡ†ΠΈΠΊΠ»Ρ‹, Π»ΠΎΠ΄ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈ Ρ€ΠΎΠ±ΠΎΡ‚ΠΎΡ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΡƒ, Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ названия Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ. Оно большС Π½Π΅ ограничиваСтся рисовыми полями. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ это символ ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ адаптивности.

Компания Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ внСдряСт экологичСскиС Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΈ элСктромобили. Π’ этом контСкстС «староС ΠΏΠΎΠ»Π΅Β» ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅, Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ ΠΎΠ± ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ срСдС ΠΈ устойчивоС Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅. Π­Ρ‚ΠΎ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ слой смысла, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ накладываСтся Π½Π° Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π₯ΠΎΠ½Π΄Π° β€” это ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ мСняСт свои ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠΈ Π² зависимости ΠΎΡ‚ эпохи. ΠžΡ‚ Π°Π³Ρ€Π°Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊ тСхнологичСскому Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌΡƒ, ΠΎΠ½ΠΎ сохраняСт свою ΡΡƒΡ‚ΡŒ: Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ стрСмлСниС ΠΊ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Ρƒ.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: НС ΠΏΡƒΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° с ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΡŽ словами Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… языках. Π’ английском языкС "Honda" Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ значСния, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ использованиС.

Π’ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ названия Π₯ΠΎΠ½Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ «староС рисовоС ΠΏΠΎΠ»Π΅Β» ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΌ Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ Π² ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ гСниального ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π°. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ с ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΡ€Π½ΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ для роста. Π‘Ρ€Π΅Π½Π΄, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ свои ΠΊΠΎΡ€Π½ΠΈ, способСн расти Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎ.

ПониманиС этимологии ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Ρ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚, Π½ΠΎ ΠΈ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΠΈΡŽ, ΡΡ‚ΠΎΡΡ‰ΡƒΡŽ Π·Π° Π½ΠΈΠΌ. Для Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π² Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ Π₯ΠΎΠ½Π΄Π° это Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ добавляСт Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρ‹ Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ с машиной. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ просто срСдство пСрСдвиТСния, Π° Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ большой истории, которая Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π° простом японском ΠΏΠΎΠ»Π΅.

Π§Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ слово Π₯ΠΎΠ½Π΄Π° Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ с японского?

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Β«Π₯ΠΎΠ½Π΄Π°Β» (ζœ¬η”°) пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ «староС рисовоС ΠΏΠΎΠ»Π΅Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅Β». ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ «основа» ΠΈΠ»ΠΈ «старый», Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ β€” «рисовоС ΠΏΠΎΠ»Π΅Β».

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π‘ΠΎΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎ Π₯ΠΎΠ½Π΄Π° Π½Π΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ?

Π‘ΠΎΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎ Π₯ΠΎΠ½Π΄Π° Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ» Π² силу своСй Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ ΠΈ Π»ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ†ΠΈΡŽ. Он считал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ имя ΡƒΠΆΠ΅ являСтся Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΉ качСства ΠΈ надСТности, поэтому Π½Π΅ стал ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ абстрактноС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅.

Π•ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ связь ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ «рисовоС ΠΏΠΎΠ»Π΅Β» ΠΈ автомобилями?

ΠŸΡ€ΡΠΌΠΎΠΉ связи Π½Π΅Ρ‚, Π½ΠΎ философски это символизируСт ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ΅, ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ тяТСлый Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Π° Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ строится тСхнология.

Как пСрСводятся названия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ Honda?

Названия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ часто ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ абстрактныС значСния: Civic β€” «граТданский», Accord β€” «гармония», Pilot β€” Β«ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡ‚Β». Они Π½Π΅ связаны с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ основатСля.

Π’ Ρ‡Π΅ΠΌ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ названия Honda срСди японских Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠ²?

Π£Π½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² использовании прямой Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ основатСля Π±Π΅Π· ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ для благозвучия (Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Toyota) ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€ (Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Nissan). Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π»ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

πŸ’‘

НазваниС Honda β€” это Π½Π΅ просто Π±Ρ€Π΅Π½Π΄, Π° наслСдиС сСмьи, ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ связь с Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ, чСстный Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ ΠΈ Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ стали основой для глобального успСха.